Winter light

img_1399

Français après l’anglais

In “Kagurazaka” where we live, you have “Kagura”, i.e. sacred music.The area used to be primarily a place with shrines and temples according to scholars. This tiny-tiny inari shrine is squeezed between buildings, but winter light gets there, and warms one’s heart at the turn of the year.

Dans « Kagurazaka » (où nous vivons), il y a “Kagura”, la musique sacré. Le quartier était avant tout un lieu de rassemblement de temples et sanctuaires, d’après un spécialiste. Ce tout petit sanctuaire inari est comme squeezé entre les buildings, mais la lumière d’hiver l’atteint, réchauffant le cœur au passage de l’année.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s